« ジャズセッション | メイン | 小笠原のヤスデ »
2007年06月19日「いおうじま」から「いおうとう」へ
4月11日のブログの記事で、硫黄島の呼称について書きました。
昔から住んでいた人たちは「いおうとう」と呼んでいたのに、最近では一般的に「いおうじま」の呼称が広がっている、というお話でした。
が、いよいよ「いおうとう」の呼称が一般化しそうです!!
国土地理院は小笠原村からの要望を受け、「地名等の統一に関する連絡協議会」にて検討の結果、「硫黄島」の呼称を「いおうとう」とすることになったのです。昨日の14時30分、正式に発表されました(詳しくは国土地理院ホームページをご覧下さい)。
硫黄島訪島事業で硫黄島を訪れていた旧島民の皆さんは、昨日の15時30分におがさわら丸で東京の竹芝桟橋に戻られました。船を下船してすぐにこの朗報に接し、一様に大変喜んでおられました。
このブログをご覧の皆様も、ぜひ「いおうとう」の呼称を広めてください。
投稿者 小笠原村役場 : 2007年06月19日 17:28
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://www.vill.ogasawara.tokyo.jp/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/875
コメント
昨日のニュースを見ました。
おめでとうございます…と、言うのも変ですが、良かったですよね。
1960年代頃までの邦画では硫黄島は「~とう」と発音されており、そちらで馴染んでいたら最近の「~じま」の読み方には違和感がぬぐえませんでしたが、、、。
これで、ついうっかり会話中に「~とう」と言ってしまってもいいのですネ♪
投稿者 梶谷(庸) : 2007年06月19日 22:13
梶谷(庸)さま、コメントありがとうございます。
邦画で「いおうとう」と発音されていた時代もあったんですね。ただ地図上で「いおうじま」となっていたため、一般的にはこちらが正解と解釈されてきたのだと思います。
これからは、うっかり「いおうとう」が正解になりましたね。島内では今でも逆に「いおうじま」とうっかり言ってしまう人がいますが、速やかにつっこまれてしまいます。
投稿者 管理人 : 2007年06月20日 09:34
☆ そちらの梅雨は、やはり蒸し暑いのですか?
風が通り抜け、涼しそうな感じがしますが。
以前のブログで、島民は【いおうとう】とよんでいる、と
云うことで、私も何かのときは知ったかぶりをして、
【いおうとう】と呼ぼうと思ってました。
先日新聞で、【いおうとう】になる。ということを知り、
良かったなと思いましたよ!
関係者の方たちじゃなければ、解らない喜びもあるでしょ うね。
投稿者 すずき : 2007年06月20日 15:14
TVで正式呼称が決まったこと嬉しく拝見しました。
このサイトのお蔭で事前にこの問題を知っていたので少し優越感に浸っています。無くなった戦中派の父が「いおうとう」と言っていたことが懐かしく感じられました。
投稿者 ココナツおじさん : 2007年06月21日 00:53
昨日妻と「いおうとう」が正式称呼になり良かつたね。
でも今朝のNHK天気予報で「いおうじま」と流しました。
暫く時間が掛りますかな。
投稿者 まも : 2007年06月21日 09:50
鈴木さま、ココナツおじさん、まもさま、コメントありがとうございます。
皆さんからコメントをいただいて、多くの方がこのことに関心を持ってくれているんだなぁと感じました。このサイトから興味を持ってもらえた、というご意見もとてもうれしいです。
NHKの人が「いおうじま」と言っていたのは、しばらくは仕方ないですかね。世間に「いおうとう」が浸透していくよう、私たちもがんばって主張していきたいと思います。
ちなみにこちらの梅雨は、今年はやや涼しかったようですが、ひたすら雨という意味では内地とあまり変わらないと思います。
投稿者 管理人 : 2007年06月21日 15:30

